par Edon Duraku | Mai 31, 2016 | Chroniques albanaises
« Tout le monde dit : « Dieu est grand ! Dieu est grand ! » Mais cela dépend combien il mesure. S’il ne mesure pas plus de 184 centimètres, on ne peut pas dire qu’il soit plus grand que moi. » « Je suis athée, Dieu Merci. » Marc-Gilbert Sauvageon. « Dieu a de beaux...
par Edon Duraku | Avr 27, 2016 | Nëna shqiptare, Shqip
Kanuni vdiq Nietzsche tha: “Zoti vdiq” për të përshkruar humbjen substanciale të vlerave që drejtonte feja17. Disa shqiptarë mund të thoshin po ashtu “Kanuni vdiq”, sepse disa faktorë veçanërisht shoqërorë dhe ekonomikë globalë kanë pësuar shndërrime të theksuara në...
par Edon Duraku | Avr 27, 2016 | Nëna shqiptare, Shqip
Vërejtje: Për kushte më të kënaqshme leximi, artikulli është ndarë në dy pjesë. Megjithatë struktura e tij është konceptuar për të qenë një artikull i vetëm. Pjesa e parë, kushtëzimi, dhe pjesa e dytë, patriarkati modern, janë të pandashme dhe janë botuar të njëjtën...
par Edon Duraku | Mar 16, 2016 | Chroniques albanaises
En rendant visite à mes grands-parents maternels, je n’avais pas remarqué qu’une boule de poil beige rôdait dans le jardin. J’avais pourtant été averti : quelques mois auparavant, ma famille avait adopté un chiot. Plus tard dans la soirée, alors que je m’apprêtais à...
par Edon Duraku | Fév 10, 2016 | Chroniques albanaises
Lorsque mes parents évoquaient l’Albanie, ce territoire me semblait lointain et reculé ; si mes parents en avaient fui, il semblait nécessaire qu’il le soit. En entendant mon père bavarder avec ses amis, je comprenais, peu à peu, pourquoi nous avions émigré : «...
par Edon Duraku | Fév 1, 2016 | Chroniques albanaises
Reboutonne ta chemise Mon premier hôte en Albanie fut le brouillard. Descendant de l’avion, mon esprit confus tentait de retrouver des signes sur lesquels je puisse identifier le pays. Je ne voyais rien, la lueur du jour qui n’éclairait que ma confusion. Les premières...
par Edon Duraku | Déc 24, 2015 | Chroniques albanaises
Je suis parti vivre en Albanie. Je ne sais toujours pas pourquoi j’aime ce pays. Intuitivement, je souhaite répondre parce que c’est le mien. Peut-être parce que c’est ici que je suis né comme disait Faudel. Je n’arrive pas à croire que j’ai pensé à Faudel en écrivant...
par Edon Duraku | Déc 9, 2015 | Culture, Littérature
« Personne ne décide de sa langue maternelle. La rencontre avec une autre langue est une question de hasard ou de choix. » Gazmend Kapllani. Lorsque je me rends dans une libraire, j’ai pour habitude d’aller voir si de nouveaux livres albanais s’y trouvent. Le plus...
par Edon Duraku | Nov 18, 2015 | La mère albanaise, Société
2ème Partie : le patriarcat moderne Le Kanun est mort Nietzsche disait : « Dieu est mort » pour décrire la perte substantielle des valeurs conduites par la religion17. Certains Albanais pourraient ainsi dire « Le Kanun est mort », car divers facteurs notamment...
par Edon Duraku | Nov 18, 2015 | La mère albanaise, Société
Je dédie cet article à la future prostituée de ma vie. « Tout ce qui a été écrit par les hommes sur les femmes doit être suspect, car ils sont à la fois juge et partie. » François Poullain de la Barre. NB : Pour des conditions plus agréables de lecture cet article est...
