Il n’y a pas d’amour heureux

Il n’y a pas d’amour heureux Rien n’est jamais acquis à l’homme Ni sa forceNi sa faiblesse ni son coeur Et quand il croitOuvrir ses bras son ombre est celle d’une croixEt quand il croit serrer son bonheur il le broieSa vie est un étrange et douloureux divorceIl n’y a...

Baladë qytetse

Mbramëqiella dhe hyjt e vramënjë ngjarje të trishtueme panë:Hije… jo! – por një grueme ftyrë të zbetë edhe me sytë zez si jeta e saj,me buzën të vyshkuna në vaj,me plagë në gjoks e stolisunme veshje dhe me shpirt të grisun,me hije grueje,një kens këso...

Shpell e dragobisë

SHPELL E DRAGOBISË Kur tufani e çthuri fenë,Kur tirani e krrusi atdhenë,Mi një brek të DragobisëPriret Flamur’ i lirisë. Atje nisi, atje mbaroj,Atje krisi, atje pushoj,Rrufe-shkab’ e Malësisë,Në një shkëmb të Dragobisë. Vendi dridhej, ay mbetiSe...

Bénédiction – Baudelaire

Dans le pain et le vin destinés à sa boucheIls mêlent de la cendre avec d’impurs crachatsAvec hypocrisie ils jettent ce qu’il toucheEt s’accusent d’avoir mis leurs pieds dans ses pas